Acolo unde Caragiale a vÄzut comic ĂŽn mahalalele BucureČtiului, G. M.- Zamfirescu a vÄzut tragic.
đˇđđ đĄđđđ˘đ đđđ˘ đĚđđđđđ đđđ§đđ, đĚđđĄđ-đ đđâđđđ đđ˘ đđ˘đđ đđ˘đ ĚŚđđđđ . â aČa ĂŽncepe Gemi scrierea cea mai valoroasÄ rÄmasÄ ĂŽn urma lui: đđđđđđđ˘đ đđ˘ đđđđđđ đĄđ. Dintre scriitorii români, Gemi n-a fost cel care a vrut sÄ surprindÄ pitorescul satelor sau farmecul BucureČtiului urban, ci era interesat sÄ scrie o radiografie a murdÄriei Či sÄrÄciei ĂŽn care trÄiau oamenii de la periferia capitalei. Či, poate mai presus, Či-a dorit sÄ scoatÄ puČinul frumos rÄmas ĂŽn mahala, Či sÄ-l surprindÄ poetic, ĂŽn contrast cu poezia evidentÄ pe care o vedea printre praful, cÄrbunele, varul Či locomotivele mahalalei.
Prima versiune a đđđđđđđ˘đđ˘đ este datatÄ ĂŽncÄ din perioada lui sÄtmÄreanÄ, deČi romanul va fi terminat Či publicat abia ĂŽn 1933, acum 90 de ani.
DacÄ acum ĂŽn cinematografia vesticÄ e celebrÄ tehnica de đđđĄâđđ đđđĄđđđ, prin care actorii ĂŽncearcÄ sÄ se punÄ cu totul ĂŽn pielea personajelor lor Či sÄ trÄiascÄ aČa cum acestea ar fi trÄit, Gemi, fÄrÄ sÄ vrea, practica un soi de đđđĄâđđ đ¤đđđĄđđđ, trÄind Či scriind din mahalaua pe care voia s-o surprindÄ. NÄscut ĂŽn mahala, Gemi nu va pÄrÄsi niciodatÄ ĂŽn mod real acest mediu. Din timpul scrierii đđđđđđđ˘đđ˘đ đđ˘ đđđđđđ đĄđ se documenteazÄ: đşđđđđđ đđâđđđ-đđđđđđđđ đđ˘ đđđđ˘đđđ ĚŚđĄđ đ đđđđđ đĄđĚ đ ĚŚđ đ đđ˘đđđĚ đđđđ˘đđđĄĚŚđĚ, đđ đ đđđđđđđ đĄđđđ đđđđĚđđĄđđĄđĚ đ đľđ˘đđ˘đđđ ĚŚđĄđđ˘đđ˘đ. đ đđđđ˘đđđĄĚŚđĚ đĚđ đđđđ đđ˘đđđđ đđđđđĄđđđđĚ đ đĚđđđĚ đ˘đ đ đ˘đđŁ đđđ§đđđđđđĄ.
Ăn continuare, lÄsÄm chiar mÄrturiile autorului sÄ vorbeascÄ despre roman Či cum a fost scris:
âŚđĚđ đ§đđ˘đ đđĚđđ đđ đ đđđđđĄ đ˘đ đđđđĄđđđđĄ đđ˘ đ đđđđĄđ˘đđĚ đđ đđđđ˘đđĄĚŚđđĄ đđ đđđ đĄđ˘đ đđ đđđđđđĄđđ đđ đđđđ-đ đđŁđđđ đđ âđšđđđđâ đ ĚŚđ đđ đĄđđđĄđ đđđ đđđđđđĄđĚđĄĚŚđđđ đđ đđđđđđđđđđ â đ ĚŚđ đ-đđ đĚđđâđđ đĚđ đđđ đĚ đđ đ đĚ đ đđđđ˘ âđđđđđđđ˘đ đđ˘ đđđđđđ đĄđâ. đ´đ đđđĚđĄđđĄ đđ˘ đ đĚđđĚđĄđđĄđđ đđđ đ ĚŚđ đŁđđ đđđĚđĄđ đđ˘ đĄđđđĄđĚ đŁđđđĄĚŚđ đđđđ˘đđđ đđ đĄđ⌠đđ-đđ đđ đđđ đĄ đđ˘đđĄ đđđ đ˘đ ĚŚđđ đ đĚ đđĚđ ĚŚđĄđđ đđđđ đđĚđĄđđŁđ đ§đđđ đđ đđđ đđ đđđ đĚđđđđ đđĄđ đđ đđ đ˘đđđ âđđđđđđđ˘đđ˘đ đđ˘ đđđđđđ đĄđâ đ đđđđđđ đđđ˘đĚ, đĄđđđ đđđĄđđđđđ đđđđđđđđ đ đđ đđđđđ đ đđđđ đ ĚŚđĄđđ đđĚđđ˘đ đđđđđĄđđ đđđ˘đđ đđđđđ đĄđđ˘.
đ¸đđđđ đđđ âđđđđđđđ˘đ đđ˘ đđđđđđ đĄđâ đđ˘ đđ˘đđđ đđđđđ§đ˘đđ đ ĚŚđ đđĚđđđĄđ, đ ĚŚđ đ ĚŚđĄđđ˘ đ đĚ đđđđđĚ đđđ˘đ, đđĚđđĚ đđđŁđđđĄđ đ ĚŚđ đđĚđđĚ đđđđ đĄđđ, đđ˘đĄđđđđĄĚŚđ đ đ˘đ đđđđđđđĄđđŁđ, đ đđ˘ đ đđĚđ ĚŚđđđĄĚŚđ, đđ˘đđĄĚŚđ đĚđ đđ˘đđĚđĄĚŚđ đđ đđ˘đđđđđđ đđ đĄđđđđ đđđ đđ˘đđ, đđđđ đđĄđđđđđđ đ ĚŚđ đđđđđđđ. đźĚđ ĚŚđ đĄđđĚđđđ đ đđđ đĄđđđ˘đ đđĚđđĚ đđ˘đđđ˘đ, đđ˘ đđđĚđđđ đ ĚŚđ đđđđ đĄđđđđđ đđđđđđ ĚŚđĄđđđđĄĚŚđĚ đ đĄđ˘đđđđđđ đđ˘đ đ đ đđđ đđđđĄđđ.
Cu aceastÄ ocazie, Trupa Mihai Raicu a Teatrului de Nord, ĂŽmpreunÄ cu PrimÄria Municipiului Satu Mare Či Centrul Cultural "G.M. Zamfirescu", organizeazÄ un eveniment comemorativ. Avanpremiera spectacolului đđđđđđđ˘đđ˘đ đđ˘ đđđđđđ đĄđ (đđ˘đđđđĄđ_đđ˘_đđ˘đđđđ_đđ˘đđđđđ), ĂŽn regia lui Andrei Mihalache, va avea loc mâine de la ora 19 ĂŽn proaspÄt renovata SalÄ Studio a Teatrului.
đ Intrarea este liberÄ ĂŽn limita locurilor disponibile.